It would be nice to have the "Mine" button surfaced and accessible directly on tickets within the Unassigned view. This only saves a single extra click each time but would function more like the "Pick up" or "Assign to me" buttons commonly seen in other helpdesk/ticketing apps, and there's more than enough space for it:
